Accordo di licenza per l'utente finale di Western Digital
IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEZIONE 10
CONTIENE UNA DISPOSIZIONE DI ARBITRATO VINCOLANTE CHE RICHIEDE LA PRONTA
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE SU BASE INDIVIDUALE, LIMITA LA TUA
POSSIBILITÀ DI RICERCA DI UN RIMEDIO IN TRUBUNALE E IL TUO DIRITTO A UN
GIUDICE O UNA GIURIA IN UN PROCEDIMENTO GIUDIZIALE, LIMITA IL PERIODO DI
TEMPO ENTRO IL QUALE TU POTRESTI PRESENTARE UN RECLAMO CONTRO WDT, E
ANNULLA E TI FA RINUNCIARE AL DIRITTO DI PARTECIPARE A CLASS-ACTION O
ARBITRATI COLLETTIVI PER TALUNE CONTROVERSIE.
Questo Accordo di licenza per l'utente finale di Western Digital (questo
"Accordo") è un contratto legale tra te, sia come individuo sia in qualità
di dipendente o altro rappresentante della tua azienda o altra entità
("tu"), e Western Digital Technologies, Inc. e le sue affiliate
(collettivamente, "WDT"), che disciplina l'utilizzo del software, del
firmware, dei servizi, della documentazione online o elettronica associata
e di eventuali aggiornamenti applicabili (come definiti di seguito) che
sono pubblicati, distribuiti o altrimenti resi disponibili da WDT
(collettivamente, il "Software") e, se applicabile, l'uso del Software
progettato per l'applicazione con dispositivi e prodotti hardware WDT,
inclusi, senza limitazioni, i dispositivi di archiviazione WDT
(collettivamente, "Dispositivi"). Per il software o i servizi WDT
che sono accompagnati da un accordo di licenza separato, i termini di tale
accordo di licenza disgiunto regoleranno l'utilizzo di tale software o dei
servizi WDT.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO FACENDO CLIC
SU ACCETTO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO O INSTALLANDO, ATTIVANDO,
COPIANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SOFTWARE, ACCETTI DI VINCOLARTI AI
TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO E ALLA NORMATIVA SULLA PRIVACY DI WDT
(COMPRESA COME RIFERIMENTO NELLA SEZIONE 5), CHE SONO LE CONDIZIONI
DELLA LICENZA DI WDT CONCESSA A TE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO.
SE NON ACCETTI LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO E LA NORMATIVA SULLA
PRIVACY WDT, NON POTRAI INSTALLARE, ATTIVARE, COPIARE O ALTRIMENTI
UTILIZZARE IL SOFTWARE.
WDT può aggiornare o modificare il presente Accordo di volta in
volta. Accettando eventuali modifiche al presente Accordo o
continuando a utilizzare il Software dopo che ti sia stata fornita una
notifica ragionevole, accetti di vincolarti a tali modifiche apportate al
presente Accordo.
1. LICENZA E LIMITAZIONI
Il Software non è venduto all’utente, bensì concesso in licenza. Fatta
salva la costante conformità con i termini del presente Accordo, WDT
concede a te una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non
sublicenziabile e revocabile per utilizzare il Software esclusivamente per
scopi interni e per effettuare un numero ragionevole di copie del Software
esclusivamente allo scopo di utilizzarlo come consentito ai sensi del
presente Accordo.
Ad eccezione di quanto espressamente consentito dal presente Accordo,
accetti di non fare e di non permettere ad altri di fare quanto segue:
copiare, distribuire, ipotecare, vendere, affittare, noleggiare, prestare,
concedere in licenza o altrimenti trasferire, pubblicare o divulgare il
Software a terzi; modificare, tradurre, adattare o creare opere derivate
del Software; decompilare, decodificare, disassemblare, decifrare o
tentare di derivare il codice sorgente del Software; utilizzare il
Software per fare qualcosa di illegale o violare leggi o regolamenti;
utilizzare il Software in qualsiasi modo per aiutare a violare i diritti
di proprietà intellettuale di terze parti, inclusi senza limitazione
copyright, marchi, segreti commerciali e brevetti, o le leggi vigenti di
qualsiasi giurisdizione applicabile, inclusi senza limitazione calunnia,
diffamazione, oscenità e illeciti civili relativi alla privacy; tentare di
eludere o disabilitare il Software o eventuali caratteristiche o misure
tecnologiche nel Software, inclusi, senza limitazioni, i controlli di
accesso o i meccanismi di protezione del copyright, con qualsiasi mezzo o
in qualsiasi modo; e rimuovere o alterare qualsiasi marchio, logo,
copyright, o altri avvisi di proprietà, legende, simboli o etichette
all'interno o sul Software o utilizzati in connessione con il Software.
2. RISERVA DEI DIRITTI
Riconosci che il Software è protetto da copyright e da altre proprietà
intellettuali e diritti di proprietà. WDT e i suoi licenzianti
("Licenzianti") si riservano e mantengono la proprietà di tutti i diritti,
titoli e interessi relativi al Software, inclusi, senza limitazioni, tutti
i diritti di proprietà intellettuale. WDT e i suoi Licenzianti si
riservano tutti i diritti non espressamente concessi all’utente. Accetti
di non intraprendere alcuna azione che interferisca con o possa sfidare,
in alcun modo, i diritti di WDT o dei suoi Licenzianti relativamente al
Software.
3. UTILIZZO DI DISPOSITIVI DI TERZE PARTI
In alcuni casi, il Software può funzionare con dispositivi fabbricati da
entità diverse da WDT ("Dispositivi di terze parti"). Riconosci e accetti
che WDT non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito alla
qualità o alle funzionalità di qualsiasi Dispositivo di terze parti.
Riconosci che WDT può offrire supporto per alcuni Dispositivi di terze
parti e non per altri. WDT non garantisce che il Software sia, sarà
o rimarrà compatibile con qualsiasi Dispositivo di terze parti
applicabile.
4. AGGIORNAMENTI; FUNZIONI AUTOMATICHE
Riconosci che WDT non ha l'obbligo di fornirti, ma può, di volta in
volta, rilasciare aggiornamenti al Software, inclusi, senza limitazioni,
correzioni di bug, patch, aggiornamenti, funzioni aggiuntive o potenziate,
plug-in e nuove versioni (insieme, "Aggiornamenti"). Il Software può
connettersi automaticamente a WDT o a server di terze parti tramite
Internet per verificare gli aggiornamenti disponibili e può scaricare e
installare automaticamente gli Aggiornamenti sul tuo dispositivo o offrire
a te la possibilità di scaricare e installare manualmente gli
Aggiornamenti stessi. Accettando il presente Accordo e utilizzando il
Software, concordi di ricevere questi tipi di Aggiornamenti
automatici.
5. REGISTRAZIONE E RACCOLTA DI INFORMAZIONI;
SERVIZI DI CONDIVISIONE
Come parte di qualsiasi processo di registrazione del Software o
Dispositivo, WDT può richiedere informazioni relative alla registrazione,
inclusi senza limitazione nome, indirizzo e-mail, nome utente o
password. Fornendo queste informazioni, acconsenti alla raccolta e
all'uso delle stesse da parte di WDT per fornire comunicazioni non
promozionali relative a qualsiasi Dispositivo acquistato con il Software,
inclusi, senza limitazione, le notifiche di disponibilità degli
Aggiornamenti, richiami di prodotti o problemi di sicurezza. Alcuni
Software possono fornire servizi di condivisione per consentire a te di
condividere contenuti con altri utenti e possono visualizzare informazioni
su di te (ad es. nome, indirizzo e-mail, nome utente) quando tali servizi
di condivisione vengono utilizzati. Scegliendo di utilizzare tale software
che fornisce servizi di condivisione, acconsenti alla condivisione delle
tue informazioni per questo scopo. Il Software può anche contenere
funzionalità di comunicazione automatica che trasmettono determinate
informazioni a WDT e ai suoi fornitori di analisi dei dati di terze parti
relativamente al funzionamento del Software. L'utilizzo da parte di WDT
delle informazioni raccolte da te o che altrimenti fornisci a WDT in
relazione al Software, sarà regolato dalla Normativa sulla
privacy di WDT, incorporata nel presente Accordo per
riferimento e disponibile sul sito Web di WDT all'indirizzo https://www.wdc.com/about-wd/legal/privacy-statement.html.
Accettando il presente Accordo, concordi anche sui termini della Normativa
sulla privacy di WDT. Se non accetti i termini della Normativa
sulla privacy di WDT, non puoi utilizzare il Software.
6. CREDENZIALI
Accetti di mantenere la riservatezza del tuo nome utente e della password
relativi all'utilizzo del Software e ti assumi ogni responsabilità per
eventuali perdite, furti o altre distruzioni di dati risultanti
dall'inosservanza di tali obblighi.
7. FORNITORI DI SERVIZI E CONTENUTI DI TERZE
PARTI
Il Software può consentire a te di accedere e utilizzare software, siti
Web o contenuti di terze parti (insieme, i "Contenuti di terze
parti"). Riconosci che tutti i Contenuti di terze parti sono di
proprietà del rispettivo proprietario(i) di Contenuti di terze parti e
possono essere protetti dal diritto d'autore e da altri diritti di
proprietà intellettuale. Non puoi utilizzare alcun Contenuto di terze
parti in alcun modo che non sia stato autorizzato dal fornitore di servizi
applicabile ("Fornitore di servizi") o dal proprietario(i) dei Contenuti
di terze parti. Riconosci che ti potrebbe essere richiesto di
stipulare un accordo separato con un fornitore di servizi o
proprietario(i) di Contenuti di terze parti, o conformarti ai termini o
alle condizioni d'uso di un Fornitore di servizi, al fine di accedere o
avere il diritto di accesso e utilizzare determinati Contenuti di terze
parti. È responsabilità tua garantire che l'accesso, la riproduzione, la
visualizzazione o altro utilizzo di Contenuti di terzi in relazione
all'utilizzo del Software non violi alcun diritto di proprietà
intellettuale di terzi. È prassi di WDT rispondere alle notifiche di
presunte violazioni conformi al Digital Millennium Copyright Act e ad
altre leggi applicabili sulla proprietà intellettuale e bloccare gli
account dei recidivi in circostanze appropriate, come descritto nella Politica
sul copyright di WDT, incorporata in questo Accordo per
riferimento e ubicata e disponibile sul sito Web di WDT all'indirizzo https://www.wdc.com/about-wd/legal/copyright.html.
8. GARANZIA LIMITATA
IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIA DI ALCUN
TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, WDT E
I SUOI LICENZIANTI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,
INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE DEI
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZE PARTI O MANCANZA DI VIRUS E LE
GARANZIE RIGUARDANTI L'INTEGRITÀ, LA SICUREZZA O L'AFFIDABILITÀ DEL
SOFTWARE. WDT NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ I REQUISITI
DELL'UTENTE O SIA ESENTE DA ERRORI. WDT NON GARANTISCE CHE
L'UTILIZZO DEL SOFTWARE SARÀ CONTINUO O ININTERROTTO, E WDT NON SARÀ
RESPONSABILE DI ALCUNA INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE AL O
DAL SOFTWARE. L'INTERO RISCHIO DERIVANTE DALL'USO O DALLE
PRESTAZIONI DEL SOFTWARE RIMANE ADDOSSATO A TE. RICONOSCI E ACCETTI
CHE QUALSIASI SOFTWARE, MATERIALE O DATO SCARICATO O ALTRIMENTI OTTENUTO
TRAMITE UTILIZZO DEL SOFTWARE VENGA EFFETTUATO A TUA DISCREZIONE E RISCHIO
E CHE SARAI L’UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AL TUO COMPUTER,
DISPOSITIVO, SISTEMA O RETE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI PERDITA
O CORRUZIONE DEI DATI. LA SUDDETTA LIMITAZIONE DI GARANZIA NON DOVRÀ
MODIFICARE, CHIARIRE O ALTERARE LA GARANZIA APPLICABILE RELATIVA
ALL'UTILIZZO, SE APPLICABILE, DEI DISPOSITIVI.
WDT NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDANTE, E NON RICONOSCE ALCUNA
GARANZIA IN RELAZIONE A, QUALSIASI CONTENUTO DI TERZE PARTI, ALCUN
DISPOSITIVO DI TERZE PARTI O AZIONI O OMISSIONI DI UN FORNITORE DI SERVIZI
O DI UN PROPRIETARIO DI CONTENUTI DI TERZE PARTI. WDT NON È
RESPONSABILE DELL’ESAME O DELLA VALUTAZIONE DEL CONTENUTO, NE’ DELLA
ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, TEMPESTIVITÀ, VALIDITÀ, CONFORMITÀ AL COPYRIGHT,
LEGALITÀ, DECENZA, QUALITÀ O QUALSIASI ALTRO ASPETTO DEI CONTENUTI DI
TERZE PARTI. WDT NON GARANTISCE O AVALLA E NON SI ASSUME E NON AVRÀ
ALCUNA RESPONSABILITÀ O OBBLIGO VERSO DI TE O QUALSIASI ALTRA PERSONA PER
QUALSIASI CONTENUTO O SITO WEB DI TERZE PARTI O PER QUALSIASI ALTRO
MATERIALE, PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZE PARTI ACCESSIBILI ATTRAVERSO IL
SOFTWARE. A SECONDA CHE SCELGA DI UTILIZZARE O ACCEDERE A TUTTI I
CONTENUTI DI TERZE PARTI ATTRAVERSO IL SOFTWARE, LO FARAI DI TUA
INIZIATIVA E SARAI RESPONSABILE DEL RISPETTO DELLE LEGGI APPLICABILI,
INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE LEGGI LOCALI E LE LEGGI SULLA PRIVACY E LA
RACCOLTA DATI.
NESSUN VENDITORE, DISTRIBUTORE, DEALER, RIVENDITORE, PERSONALE ADDETTO
ALLE VENDITE O ALTRA PERSONA È AUTORIZZATA A MODIFICARE IL PRESENTE
ACCORDO O CONCEDERE ALCUNA GARANZIA, RAPPRESENTAZIONE O PROMESSA A NOME DI
WDT CHE DIFFERISCA DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO.
9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO
WDT O I LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO CONSEQUENZIALE,
ACCIDENTALE, INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, INCLUSI, SENZA
LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, VENDITE, AFFARI, AVVIAMENTO,
O DATI, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PER GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL
SISTEMA, O PER ALTRE PERDITE PECUNIARIE RELATIVE O DERIVANTI DAL PRESENTE
ACCORDO O DALL'USO O DALL'INABILITA’ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O I
DISPOSITIVI, COMUNQUE CAUSATI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA
RESPONSABILITÀ, ANCHE NEL CASO IN CUI WDT SIA STATO AVVISATO DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. SICCOME ALCUNE GIURISDIZIONI NON
CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI
CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA PUÒ NON ESSERE
APPLICABILE A TE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI WDT NEI
TUOI CONFRONTI PER TUTTI I DANNI RELATIVI A QUESTO ACCORDO O AL SOFTWARE
SUPERERÀ I 50 USD. LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE SI
DOVRANNO APPLICARE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE
APPLICABILE, ANCHE QUALORA IL RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO
ESSENZIALE.
WDT NON È RESPONSABILE O OBBLIGATO PER NESSUNA CORRUZIONE O CONTAMINAZIONE
DEL, O PER DANNI AL, TUO SISTEMA, O PER RITARDI, INESATTEZZE, ERRORI, O
OMISSIONI DERIVANTI O CORRELATE ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI
DISPOSITIVI.
10. CONTROVERSIE, ARBITRATO INDIVIDUALE
VINCOLANTE, RINUNCIA A CLASS-ACTION E AD ARBITRATI COLLETTIVI
a. Controversie. I termini di questa
Sezione 10 si applicano a tutte le controversie tra te e WDT. Ai fini
della presente Sezione 10 e fatte salve le eccezioni stabilite nella
presente Sezione 10.a, il termine "Controversia" indica qualsiasi
controversia, reclamo, lite o azione tra te e WDT derivante da o relativa
al Software, ai Dispositivi, a questo Accordo, o al tuo rapporto con WDT,
in base a qualsiasi teoria legale, incluso senza limitazione, contratto,
garanzia, falsa rappresentazione, frode, illecito, atto illecito
intenzionale, statuto, regolamento, ordinanza, o qualsiasi altra base
legale o equivalente, e deve essere interpretato in modo da attribuirgli
il significato più ampio consentito dalla legge. TU E WDT
CONCORDATE CHE LA "CONTROVERSIA" COME DEFINITA NEL PRESENTE ACCORDO NON
INCLUDE ALCUN RECLAMO O CAUSA DI AZIONE DA PARTE TUA O DI WDT
RELATIVAMENTE ALL'ESECUZIONE, ALLA VIOLAZIONE O ALLA VALIDITÀ DEI (i)
SEGRETI COMMERCIALI, (ii) BREVETTI, (iii) COPYRIGHT, O (iv) MARCHI. IN
DEROGA ALLA SEZIONE 10.g, ACCETTI CHE UN TRIBUNALE, NON L’ARBITRO, POSSA
DECIDERE SE UN RECLAMO RIENTRA O MENO IN UNA DI QUESTE QUATTRO
ECCEZIONI.
b. Notifica di controversia; Risoluzione
informale. In caso di Controversia, tu o WDT dovete prima
inviare all'altra parte una notifica della Controversia che includerà una
dichiarazione scritta che indichi il nome, l'indirizzo e le informazioni
di contatto della parte che la fornisce, i fatti che danno origine alla
Controversia e il risarcimento richiesto (la "Notifica di Controversia").
Tu e WDT accettate di provare, nei sessanta (60) giorni successivi al
ricevimento della Notifica di Controversia, di risolvere le controversie
in modo informale. La Notifica di Controversia a WDT deve essere
indirizzata a: Western Digital Technologies, Inc., ATTN: Legal Department,
5601 Great Oaks Parkway, San Jose, CA 95119, U.S.A. (L’“Indirizzo
Notifiche WDT”). La Notifica di Controversia a te sarà inviata per
posta certificata all'indirizzo più recente presente in archivio o
comunque nei propri registri di WDT.
c. Arbitrato vincolante. Tu e WDT
concordate che, in caso di mancata risoluzione informale, eventuali
Controversie saranno risolte con arbitrato individuale vincolante in
conformità con i termini stabiliti nel presente Accordo. ARBITRATO
SIGNIFICA CHE TU RINUNCI AL TUO DIRITTO A UN GIUDICE O A UNA GIURIA IN
UN PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO E I TUOI MOTIVI PER L'APPELLO SONO LIMITATI.
L'arbitro può concederti gli stessi danni di un tribunale presente nella
giurisdizione appropriata, e può concedere un risarcimento dichiarativo o
ingiuntivo solo a favore della singola parte in cerca di sostegno e solo
nella misura necessaria per fornire un risarcimento garantito dal reclamo
individuale di quella parte. In alcuni casi, i costi dell'arbitrato
possono superare i costi del contenzioso e il diritto alla risoluzione può
essere più limitato nell'arbitrato che in tribunale. La decisione
dell'arbitro sarà definitiva e vincolante e potrà essere inserita come una
sentenza esecutiva da qualsiasi tribunale avente giurisdizione sulle
parti. Tu e WDT concordate che questa Sezione 10 sopravvivrà alla
risoluzione del presente Accordo.
d. Tribunale per controversie di modesta
entità. Nonostante quanto sopra, ciascuna delle parti può
proporre un'azione individuale in tribunale per controversie di modesta
entità se l'azione rientra nella giurisdizione di tale tribunale ed è in
corso solo in tale tribunale.
e. LIMITI DI TEMPO. PER AIUTARE A RISOLVERE
QUALSIASI PROBLEMATICA TRA LE PARTI IN MODO SOSTANZIALE E DIRETTO, TU E
WDT CONCORDATE CHE QUALSIASI PROCEDURA DI ARBITRATO O PROCEDURA AFFIDATA
A TRIBUNALI DEDICATI A CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ AI SENSI DI QUESTO
ACCORDO DEVE ESSERE AVVIATA ENTRO UN ANNO DOPO LA PRIMA MANIFESTAZIONE
DELLA CONTROVERSIA STESSA; ALTRIMENTI LA CONTROVERSIA RISULTERÀ
DEFINITIVAMENTE PRESCRITTA.
f. RINUNCIA A CLASS-ACTION E AD ARBITRATI
COLLETTIVI. TU E LA WDT CONCORDATE CHE CIASCUNA PARTE POTREBBE AVANZARE
CONTROVERSIE CONTRO L'ALTRA SOLO IN MODO INDIVIDUALE E NON AGENDO COME
ATTORE O MEMBRO DELLA CLASSE IN QUALSIASI PROCEDURA DI CLASS-ACTION O DI
RAPPRESENTANZA PROPOSTA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, LE CLASS-ACTION
FEDERALI O DI STATO O GLI ARBITRATI COLLETTIVI. PERTANTO, AI SENSI
DELLE PROCEDURE DI ARBITRATO DESCRITTE IN QUESTA SEZIONE, UN ARBITRO NON
DOVRA’ COMBINARE O CONSOLIDARE PIÙ RECLAMI DI UNA STESSA PARTE SENZA IL
CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LE PARTI INTERESSATE A UN PROCEDIMENTO
ARBITRALE.
g. Procedura di arbitrato. Tu e WDT
accettate che questo Accordo registra una transazione che riguarda il
commercio interstatale e l'interpretazione e l'applicazione della presente
Sezione 10 saranno regolate dalla Legge sull'arbitrato federale (9 U.S.C.
§ 1 e seguenti). Se una parte decide di iniziare l'arbitrato,
quest’ultimo sarà regolato dalle norme JAMS in vigore al momento
dell'avvio dell'arbitrato (le "Norme JAMS"), disponibili su https://www.jamsadr.com o chiamando 1-800-352-5267 e
dai termini stabiliti nel presente Accordo. In caso di conflitto tra
le Norme JAMS e i termini stabiliti nell’Accordo, si applicheranno i
termini stabiliti in quest’ultimo. Tutte le Controversie saranno
risolte da un singolo arbitro neutrale, ed entrambe le parti avranno una
ragionevole opportunità di partecipare alla selezione dell'arbitro.
L'arbitro è vincolato dai termini del presente Accordo. L'arbitro, e
nessun tribunale o agenzia federali, statali o locali, avrà l'esclusiva
autorità per risolvere tutte le Controversie derivanti da o relative
all'interpretazione, all'applicabilità, alla portata, all'eseguibilità o
alla formazione del presente Accordo, incluso senza limitazione qualsiasi
reclamo che ritenga nullo o annullabile il presente Accordo in tutto o in
parte, salvo quanto previsto nella Sezione 10.a. È possibile
scegliere di impegnarsi in udienze di arbitrato per telefono. Le
udienze arbitrali non condotte telefonicamente si svolgeranno in un luogo
ragionevolmente accessibile dalla tua residenza principale o nella contea
di Santa Clara, in California, Stati Uniti, a tua scelta.
h. Avvio del procedimento di arbitrato.
Le istruzioni su come avviare un arbitrato sono disponibili da JAMS
all'indirizzo https://www.jamsadr.com.
Per avviare un arbitrato, tu o WDT dovete: (i) Scrivere una
Richiesta di Arbitrato che includa una descrizione della Controversia e
l'ammontare dei danni da recuperare. È possibile trovare una copia
di una Richiesta di Arbitrato su https://www.jamsadr.com
("Richiesta di arbitrato"); (ii) Inviare due copie della Richiesta di
arbitrato, più la tassa di deposito appropriata, al proprio ufficio JAMS
locale o a JAMS, 160 W. Santa Clara Street, Suite 1600, San Jose, CA
95113, U.S.A .; e (iii) inviare una copia della Richiesta di Arbitrato
all'altra parte allo stesso indirizzo della Notifica di Controversia, o
come diversamente concordato dalle parti.
i. Modalità di udienza. In
tutte le modalità di udienza, l'arbitro emette una decisione scritta che
spiega i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basa un eventuale
risarcimento. Durante l'arbitrato, l'importo di qualsiasi offerta di
liquidazione effettuata da WDT o da te non dovrà essere comunicato
all'arbitro fino a quando l'arbitro non determinerà l'importo, se del
caso, a cui tu o WDT avrete diritto. Durante l'arbitrato può essere
consentita la rivelazione o lo scambio di informazioni non privilegiate
pertinenti alla controversia. Le parti dovranno mantenere la natura
confidenziale del procedimento arbitrale e del risarcimento, compresa
l'udienza, ad eccezione di quanto necessario per preparare o condurre
l'audizione arbitrale sul merito, o ad eccezione di quanto eventualmente
necessario in relazione a una richiesta giudiziaria al tribunale per un
rimedio preliminare, una contestazione giudiziaria per un risarcimento o
la sua esecuzione, o se non diversamente richiesto dalla legge o dalla
decisione giudiziaria.
j. Spese di arbitrato. WDT dovrà
pagare, o (nel caso) rimborsare, tutte le spese di deposito,
amministrazione e arbitraggio JAMS per qualsiasi arbitrato iniziato (da te
o da WDT) in conformità con i termini del presente Accordo.
k. Risarcimento a tuo favore. Per
le controversie in cui tu o WDT richiederete $ 75.000 USD o meno in danni
a titolo di spese e onorari legali, nel caso in cui la decisione
dell'arbitro comporti un risarcimento a tuo favore superiore all'importo
dell'ultima offerta scritta di WDT per risolvere la Controversia, se del
caso, WDT: (i) pagherà a te $ 1.000 USD o l'importo del risarcimento a
seconda di quale sia maggiore; (ii) pagherà a te il doppio dell'importo
delle tue spese legali, se esistenti; e (iii) rimborserà a te qualsiasi
spesa (comprese le commissioni e le spese per la testimonianza di esperti)
che il tuo legale si veda addebitata per investigare, preparare e portare
a termine la Controversia in arbitrato. Ad eccezione di quanto
concordato per iscritto da te e da WDT, l'arbitro dovrà stabilire
l'importo delle commissioni, dei costi e delle spese a carico di WDT ai
sensi della presente Sezione 10.k.
l. Onorari all’avvocato. Ai
sensi del presente Accordo, WDT non richiederà gli onorari e le spese del
proprio avvocato per qualsiasi arbitrato iniziato che coinvolga una
Controversia ai sensi del presente Accordo. Il tuo diritto agli onorari e
alle spese per l’avvocato di cui alla Sezione 10.k sopra, non limita i
tuoi diritti alle spese e onorari per l’avvocato ai sensi della legge
applicabile; nonostante quanto sopra, l'utente accetta di non richiederle
e l'arbitro non può assegnare duplicazioni delle spese e onorari
dell'avvocato.
m. Esclusione. Puoi scegliere di
rinunciare (escluderti) alla procedura arbitrale finale vincolante e di
rinunciare ai procedimenti collettivi e di rappresentanza specificati nel
presente Accordo inviando una lettera scritta all'indirizzo delle
notifiche di WDT entro trenta (30) giorni dalla data di accettazione di
questo Accordo che specifichi: (i) il tuo nome, (ii) il tuo
indirizzo postale e (iii) la tua richiesta di esclusione dalla procedura
finale arbitrale individuale vincolante e la rinuncia ai procedimenti
collettivi e di rappresentanza specificati in questa Sezione 10. In caso
di esclusione coerente con la procedura di cui sopra, tutti gli altri
termini continueranno ad applicarsi, incluso senza limitazione, l'obbligo
di fornire, prima del contenzioso, una Notifica di Controversia.
n. Clausola salvatoria. Se qualsiasi
disposizione contenuta nella presente Sezione 10 risultasse inapplicabile,
tale disposizione sarà separata dagli altri termini del presente Accordo,
i quali rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Quanto sopra non
si dovrà applicare al divieto di class-action o azioni rappresentative
come previsto nella Sezione 10.f; se la Sezione 10.f dovesse risultare
inapplicabile, l'intera Sezione 10 (ma solo la Sezione 10) sarà
considerata nulla.
11. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO STATUNITENSE
Il Software contiene "articoli commerciali", poiché tale termine è
definito al 48 C.F.R. § 2.101, costituito da "software commerciale per
computer" e "documentazione commerciale per software informatico", in
quanto tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. § 12.212 o 48 C.F.R. §
227.7202, a seconda dei casi. Di conseguenza, se utilizzi il Software per
conto del governo degli Stati Uniti o di qualsiasi altro fornitore, il
governo dovrà ricevere solo quei diritti relativi al Software come
concessi a tutti gli altri utenti finali su licenza, in conformità con il
48 C.F.R. § 227.7201 fino al 48 C.F.R. § 227.7204, in relazione al
Dipartimento della Difesa e ai loro appaltatori, o con il 48 C.F.R. §
12.212, in relazione a tutti gli altri licenziatari governativi degli
Stati Uniti e ai loro appaltatori.
12. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE
WDT non garantisce che il Software sia adatto all'uso nel paese in cui
l’utente lo utilizza. Riconosci e accetti che il Software, inclusa senza
limitazioni qualsiasi informazione o tecnologia sottostante, può essere
soggetto alle Leggi e ai Regolamenti sull'Amministrazione delle
Esportazioni degli Stati Uniti, al Regolamento delle Sanzioni Economiche
per il Controllo delle Attività Straniere del Dipartimento del Tesoro
degli Stati Uniti ("OFAC"), nonché alle leggi sulle esportazioni di altri
paesi, e che tale deviazione del Software in contrasto con la legge degli
Stati Uniti o la legge di altri paesi in questione è vietata.
Accetti che nessuna parte del Software, inclusa senza limitazione
qualsiasi informazione o tecnologia sottostante, sarà utilizzata ai fini
di qualsiasi attività nucleare, armi chimiche o biologiche o progetti
missilistici, a meno che non sia specificamente autorizzato dal governo
degli Stati Uniti (o da altro governo pertinente) per tali scopi. L'utente
riconosce e accetta che nessuna parte del Software può essere direttamente
o indirettamente scaricata o altrimenti esportata, riesportata, spedita,
trasferita o acquisita per/verso paesi o regioni soggetti a embargo
commerciale statunitense (o ai loro cittadini o residenti), o a
chiunque faccia parte dell'elenco OFAC di Cittadini con Designazione
Speciale, o a chiunque sia nell'elenco dei soggetti con restrizioni o
negazioni, gestito dal governo degli Stati Uniti o da uno dei paesi membri
di Wassenaar. Utilizzando il Software, tu accetti quanto sopra, e dichiari
e garantisci di non trovarti in nessuno di tali elenchi e di non essere un
cittadino di, situato in, abitualmente residente o sotto il controllo di
un cittadino o di un residente di tale paese/regione. Riconosci e
accetti inoltre che determinate funzionalità del Software, come la
crittografia o l'autenticazione, nonché i tuoi materiali, file, dati o
utilizzo possono essere soggetti a restrizioni all'esportazione o
all'importazione e accetti di rispettare rigorosamente tutte le leggi
sull’esportazione, la riesportazione e l’importazione e ti assumi la
responsabilità esclusiva di ottenere licenze per esportare, riesportare o
importare, come potrebbe essere richiesto.
13. INDENNIZZO
Nella misura massima consentita dalla legge, accetti di difendere,
indennizzare e tenere indenne WDT e i suoi rispettivi direttori,
funzionari, dipendenti e agenti e licenziatari di WDT da e contro
qualsiasi rivendicazione, azione, causa o procedimento, nonché da
qualsiasi e ogni perdita, responsabilità, danno, costo, multa e spesa
(incluse, senza limitazione, ragionevoli onorari all’avvocato) derivanti
da qualsiasi violazione del presente Accordo da parte tua.
14. RISOLUZIONE
Fatti salvi eventuali altri diritti di WDT, WDT avrà il diritto di
risolvere immediatamente il presente Accordo e chiudere gli eventuali
account associati al Software, con o senza preavviso, qualora WDT ritenga
che tu non abbia adempiuto o non abbia rispettato gli obblighi previsti
dal presente Accordo. In caso di risoluzione, ai sensi del presente
Accordo, devi interrompere immediatamente l'uso del Software e distruggere
tutte le sue copie.
Le sezioni 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17 e 18 del presente Accordo
e qualsiasi altro termine del presente Accordo che richieda o preveda una
prestazione dopo la risoluzione del presente Accordo, sopravvivranno e
saranno applicabili nonostante la sua risoluzione.
15. SOFTWARE OPEN SOURCE
Il Software concesso in licenza ai sensi del presente Accordo può
includere software open source soggetto a termini di licenza open
source. Fermo restando quanto detto sopra, l'utilizzo di tale
software open source sarà soggetto ai termini di licenza open source
applicabili nella misura richiesta dal licenziante applicabile. WDT
non fornisce assistenza per questo software open source.
16. ASSISTENZA
Per domande relative al Software, visita il forum di supporto pertinente
sul sito Web WDT relativo al prodotto o contatta WDT all'indirizzo https://support.wdc.com.
17. GENERALITÀ
Il presente Accordo costituisce l'intero accordo fra le parti in merito
al relativo oggetto e sostituisce qualsiasi precedente o contemporanea
intesa orale o scritta. Il presente Accordo non sarà regolato dalla
Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita
internazionale di beni. Fatto salvo quanto previsto nella Sezione 10, il
presente Accordo sarà regolato dalle leggi dello Stato della California,
indipendentemente da eventuali conflitti fra disposizioni di legge.
Fatti salvi i termini della Sezione 10, tu e WDT concordate che qualsiasi
procedimento giudiziario di risoluzione di una Controversia sarà adito
esclusivamente nei tribunali federali o statali presenti nella Contea di
Santa Clara, California, USA, eccetto nel caso in cui accetti che WDT
potrà anche essere autorizzato a richiedere i rimedi ingiuntivi (o un tipo
equivalente di assistenza legale urgente) in qualsiasi
giurisdizione. Non puoi cedere o altrimenti trasferire, per effetto
di legge o in altro modo, il presente Accordo o il Software. Fatta salva
la Sezione 10.n del presente Accordo, se un qualsiasi termine del presente
fosse ritenuto inapplicabile da un tribunale della giurisdizione
competente, tale termine sarà modificato nella misura necessaria per
renderlo applicabile, senza perdere la sua intenzione o separarlo dal
presente Accordo nel caso in cui tale modifica non risulti possibile,
restando in vigore a tutti gli effetti gli altri termini del presente
Accordo. Una rinuncia di una delle parti di qualsiasi termine o
condizione del presente Accordo o qualsiasi sua violazione, in ogni caso,
non dovrà considerarsi rinuncia a tale termine o condizione o qualsiasi
successiva violazione di esso. Nessuna delle due parti sarà
inadempiente o sarà responsabile per eventuali ritardi, mancate
prestazioni o interruzioni del servizio derivanti direttamente o
indirettamente da qualsiasi causa al di fuori del suo ragionevole
controllo.
18. APPLE
In deroga a qualsivoglia disposizione contraria contenuta nel presente
Accordo, l'uso del Software con i dispositivi Apple, Inc. ("Apple") sarà
soggetto ai seguenti termini aggiuntivi di questa Sezione 18.
Accetti e riconosci che: il presente Accordo è stipulato esclusivamente
tra te e WDT, e non con Apple e che sarà WDT, non Apple, l'unico
responsabile per il Software e il suo contenuto nella misura descritta nel
presente Accordo; la licenza nella Sezione 1 del presente Accordo è una
licenza non trasferibile per l'uso del Software su qualsiasi prodotto
Apple di cui sei proprietario o hai il controllo e come consentito dalle
Regole di utilizzo stabilite nei Termini del Servizio dell'Apple App
Store, ad eccezione del fatto che il Software può essere accessibile,
acquisibile e utilizzabile da altri account associati all'acquirente
tramite Apple Family Sharing; WDT è l'unico responsabile della fornitura
di qualsiasi servizio di manutenzione e supporto in relazione al Software,
nella misura specificata nel presente Accordo, o come richiesto dalla
legge applicabile, e Apple non ha alcun obbligo di fornire alcun servizio
di manutenzione e supporto in relazione al Software; in caso di mancata
conformità del Software a qualsiasi garanzia applicabile, se presente,
puoi informare Apple e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto del
Software, e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple
non avrà nessun altro obbligo di garanzia nei confronti del Software e
qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa
imputabile a eventuali mancate conformità a qualsiasi garanzia, se
applicabile e a cui non si è fatta rinuncia nel presente documento, sarà
di esclusiva responsabilità di WDT; nella misura in cui non sia già stato
disconosciuto in questo Accordo e fatta salva la Sezione 10, WDT, e non
Apple, è responsabile per eventuali reclami da parte tua o di terzi
relativamente al Software o al possesso e/o all'utilizzo del Software,
inclusi, a titolo esemplificativo, reclami sulla responsabilità del
prodotto, qualsiasi reclamo che il Software non sia conforme a un
requisito legale o normativo applicabile e reclami derivanti dalle
normative sulla protezione del consumatore o da normative simili; nella
misura in cui non sia già stato disconosciuto nel presente Accordo e fatta
salva la Sezione 10, WDT, e non Apple, sarà l'unico responsabile per
l'indagine, la difesa, il regolamento e l’affrancamento di qualsiasi
reclamo di diritti di proprietà intellettuale; e le consociate di Apple e
Apple sono terze parti beneficiarie del presente Accordo e, dopo aver
accettato i termini e le condizioni del presente Accordo, Apple avrà il
diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) a far valere il
presente Accordo nei tuoi confronti come un terzo beneficiario.
Ultima modifica: luglio 2018